1
00:01:57,270 --> 00:02:02,430
Кръвта на Елизабет и сълзите на Дракула
създаде 13 рубина със специални сили.

2
00:02:03,030 --> 00:02:06,330
По време на клановите войни повечето рубини бяха
изгубен.

3
00:02:06,590 --> 00:02:08,570
Само няколко клана оцеляха.

4
00:02:10,050 --> 00:02:11,450
Дракусът.

5
00:02:12,270 --> 00:02:13,670
Носферите.

6
00:02:14,330 --> 00:02:15,590
Пирът.

7
00:02:16,670 --> 00:02:17,990
Вирадът.

8
00:02:19,130 --> 00:02:21,170
И Вермалия.

9
00:03:08,410 --> 00:03:09,770
Краят. Краят?

10
00:03:10,030 --> 00:03:11,150
Краят на какво?

11
00:03:12,090 --> 00:03:13,610
Краят на всичко.

12
00:03:14,650 --> 00:03:17,750
Елизабета иска отново да се издигне над морето.

13
00:03:18,070 --> 00:03:19,070
какво искаш да кажеш

14
00:03:20,250 --> 00:03:23,190
Червените маски. Червените червеи не са заплаха
тук

15
00:03:23,550 --> 00:03:25,350
Те ще бъдат.

16
00:03:26,030 --> 00:03:32,130
Ще има повече от тях. И това
става край на вината.

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,110
На всички миди.

18
00:03:37,290 --> 00:03:39,430
Трябва да сте заедно.

19
00:03:39,730 --> 00:03:41,510
Gather the children.

20
00:03:41,870 --> 00:03:44,970
Спрете да се карате един срещу друг.

21
00:03:47,170 --> 00:03:49,050
Take your baby,

22
00:03:49,910 --> 00:03:54,330
Магнус. Изпратете съобщение до старейшините.

23
00:03:54,770 --> 00:03:58,650
Трябва да се съберем, за да оцелеем.

24
00:04:27,700 --> 00:04:29,540
Ха, ха, ха, ха.

25
00:04:30,200 --> 00:04:31,740
Ха, ха, ха, ха.

26
00:04:32,120 --> 00:04:32,959
Ха, ха, ха, ха.

27
00:04:32,960 --> 00:04:39,880
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха. Ha, ha,
ha, ha. Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха.

28
00:04:39,880 --> 00:04:45,600
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха. Ha, ha,
ha, ha. Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха.

29
00:04:45,760 --> 00:04:48,680
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха. Ha, ha,
ha, ha. Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха.

30
00:04:48,680 --> 00:04:48,700
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха. Ha, ha,
ха, ха. Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха.

31
00:04:48,700 --> 00:04:49,219
Ха, ха, ха, ха.

32
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха.

33
00:04:50,420 --> 00:04:54,440
Ха, ха, ха, ха. Ха, ха, ха, ха. дете.

34
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
Да така е.

35
00:05:02,040 --> 00:05:03,340
Да, вярвам в твоето крило.

36
00:05:03,820 --> 00:05:06,460
Заслужавам да седя до теб, когато ти
влезте в бъдещето.

37
00:05:06,740 --> 00:05:08,100
Всичко най-добро, мой клан.

38
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Как го правят?

39
00:05:16,660 --> 00:05:18,000
Малко по-добре е направено.

40
00:05:18,580 --> 00:05:20,100
Трябва да съберем клана.

41
00:05:21,120 --> 00:05:22,820
С платно в нощта.

42
00:06:15,689 --> 00:06:16,890
можеш ли

43
00:06:16,890 --> 00:06:23,830
практикувате английския си?

44
00:06:28,040 --> 00:06:29,100
Бабата е подарък от сър Милтън.

45
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
Тя има три.

46
00:06:31,040 --> 00:06:32,200
Тя няма да пропусне нито едно.

47
00:06:32,460 --> 00:06:33,780
Аниса, хайде.

48
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Закуската е готова.

49
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
идвам

50
00:06:42,680 --> 00:06:44,040
Деликт, деликт, деликт.

51
00:06:44,300 --> 00:06:45,320
Всичко, което някога ядем, е червено.

52
00:06:46,200 --> 00:06:47,700
Защо не можем да излезем и да хапнем някъде?

53
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
наистина ли

54
00:06:49,700 --> 00:06:51,740
Не можеш ли просто да пропуснеш този въпрос за
една нощ?

55
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Само една нощ.

56
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
Просто го изяж, Елиза.

57
00:06:55,560 --> 00:06:57,240
Не е необходимо всичко да е за нея.

58
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Какво става с нашата Руби?

59
00:07:05,700 --> 00:07:10,040
Слухът ми не е отслабнал, за разлика от
всичко останало.

60
00:07:10,620 --> 00:07:12,920
Това е съобщение от клана Дракос.

61
00:07:13,200 --> 00:07:16,300
Те са изпращали съобщения последно
няколко дни.

62
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
Не може ли да е важно?

63
00:07:18,200 --> 00:07:21,320
Няма нищо такова за Дракосите
интересува ме.

64
00:07:22,620 --> 00:07:25,260
Те са причинили достатъчно вреда на това
семейство.

65
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
Да, бабо.

66
00:07:29,960 --> 00:07:31,900
Мисля, че имам нужда от почивка.

67
00:07:40,010 --> 00:07:43,750
Ако е необходимо, можете да ме събудите следващия път
година.

68
00:07:48,750 --> 00:07:53,230
какво не е наред

69
00:07:54,170 --> 00:07:55,170
аз не знам

70
00:07:55,750 --> 00:07:57,150
чуваш ли го да

71
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
не съм сигурен

72
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
хайде

73
00:08:13,850 --> 00:08:14,850
Да проверим тавана.

74
00:08:15,690 --> 00:08:16,690
Да, добре.

75
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
къде е

76
00:08:48,010 --> 00:08:48,849
Не се страхувай.

77
00:08:48,850 --> 00:08:49,950
Ние няма да те нараним.

78
00:08:50,270 --> 00:08:51,270
Толкова красива.

79
00:08:53,290 --> 00:08:55,590
Това е европейски серен. Seren a seren.

80
00:08:56,390 --> 00:08:57,890
Четете твърде много.

81
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Нека го запазим.

82
00:09:01,430 --> 00:09:02,750
Навън е твърде опасно.

83
00:09:03,430 --> 00:09:05,190
Тя изглежда добре. Погледни я.

84
00:09:06,510 --> 00:09:08,010
Да, но... Но какво?

85
00:09:08,610 --> 00:09:10,370
Какво знаем за това, което е там?

86
00:09:10,870 --> 00:09:12,350
Цялата тази къща е клетка.

87
00:09:12,790 --> 00:09:14,050
Знаеш, че не ни е позволено.

88
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Тя е.

89
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Добре, вземете тази стълба и я сложете до
прозорец. окей

90
00:09:26,860 --> 00:09:27,980
Ще те освободим.

91
00:09:28,780 --> 00:09:29,780
да

92
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
окей

93
00:09:37,900 --> 00:09:39,600
От теб

94
00:09:39,600 --> 00:09:44,920
върви.

95
00:09:46,440 --> 00:09:47,700
да Няма живот.

96
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
повярвай ми

97
00:10:55,390 --> 00:10:57,410
Ние сме почти готови.

98
00:10:58,690 --> 00:11:01,830
Събрах ви тук, защото...

99
00:11:02,560 --> 00:11:04,720
Разграничението не е опция.

100
00:11:05,560 --> 00:11:09,980
Този бокал е подарък от Nwadi.

101
00:11:10,800 --> 00:11:16,140
Чрез този ритуал, чрез свързването на
нашата кръв... Ти каза, че ще обединим

102
00:11:16,140 --> 00:11:20,120
кланове, не че ние ще свържем нашите
наследници.

103
00:11:32,040 --> 00:11:35,240
шансовете на нашите кланове да оцелеят.

104
00:11:36,600 --> 00:11:43,020
Чрез кръвната връзка те ще бъдат
могат да споделят своите сили,

105
00:11:43,300 --> 00:11:46,700
създайте връзка, станете по-силен от
някога.

106
00:12:05,160 --> 00:12:08,000
Всички наследници ще пийнат по глътка
закуска.

107
00:12:08,520 --> 00:12:14,980
След това силата на нашите рубини ще
протичат през техните

108
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
вени.

109
00:12:44,550 --> 00:12:49,610
Още ли мислиш за птицата?

110
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
искам да знам

111
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
какво правиш

112
00:12:55,890 --> 00:12:58,530
Просто трябва да изляза. ти луд ли си

113
00:12:58,930 --> 00:13:00,250
Твърде опасно е там.

114
00:13:00,910 --> 00:13:03,370
Ние не знаем това. Ние знаем само какво
тя ни каза.

115
00:13:03,740 --> 00:13:06,040
Да, и мислиш, че баба би го направила
лъжи ни.

116
00:13:06,540 --> 00:13:08,400
Но Серен изглеждаше добре, така че защо да не го направим
аз да съм?

117
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Елиза!

118
00:13:11,120 --> 00:13:14,240
Ако тя разбере за това... Ти не разбираш
разбирам.

119
00:13:15,600 --> 00:13:17,800
Няма да можем да го изметем
под килима.

120
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Имам нужда от това.

121
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
за мен

122
00:13:20,940 --> 00:13:22,180
Просто да видя какво има там.

123
00:13:22,700 --> 00:13:25,880
Можех да принадлежа и да се чувствам оставен различен.

124
00:13:26,740 --> 00:13:29,900
Може би дори не... не знам.

125
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
Пусни ме, Там.

126
00:13:40,170 --> 00:13:42,310
Не можеш да разбереш това. Аз не съм
същото като теб.

127
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
какво искаш да кажеш

128
00:13:45,310 --> 00:13:46,430
Ти не си същият като мен.

129
00:14:57,800 --> 00:14:59,340
Не исках да те плаша.

130
00:14:59,600 --> 00:15:00,439
Не, не съм.

131
00:15:00,440 --> 00:15:06,140
Не очаквах да видя някого тук горе.

132
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
Аз също.

133
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
Дон Жуан?

134
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
да

135
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
наистина ли

136
00:15:20,440 --> 00:15:22,560
Харесвам Небето и Земята.

137
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
знаеш ли го

138
00:15:25,280 --> 00:15:26,360
Също е от Байрон.

139
00:15:29,480 --> 00:15:34,020
Знам само, че ходи в красота

140
00:15:34,020 --> 00:15:37,680
като нощта.

141
00:15:40,040 --> 00:15:43,000
Аз, хм, не ти разбрах името.

142
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Лиза.

143
00:15:46,140 --> 00:15:47,620
Хм, Ники.

144
00:16:01,230 --> 00:16:02,230
съжалявам

145
00:16:02,990 --> 00:16:05,910
Не, всичко е наред. Това е просто зъбобол.

146
00:16:06,450 --> 00:16:07,450
Искаш ли да погледна?

147
00:16:09,110 --> 00:16:13,270
Имам малко чесън вътре. Ако просто
вземете скилидка и я опрете срещу себе си

148
00:16:13,270 --> 00:16:17,550
зъб, наистина помага. всичко е наред то
мирише ужасно, но ще изчакам малко.

149
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
дай ми минутка

150
00:16:20,730 --> 00:16:21,730
Намерих го.

151
00:16:24,090 --> 00:16:25,090
тук

152
00:17:03,810 --> 00:17:10,810
Червящият портокал е естествена мутация
на портокала, който сам по себе си е a

153
00:17:10,810 --> 00:17:13,869
кръст, вероятно между помелото и
мандарината.

154
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Забранено звънене навън.

155
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
съжалявам

156
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
какво не е наред

157
00:18:15,480 --> 00:18:16,800
Право към ковчега ти.

158
00:18:17,140 --> 00:18:19,300
Но това не е честно.

159
00:18:19,860 --> 00:18:22,540
Нищо не направих. Тя беше тази
който се обади отвън. Към твоя ковчег сега,

160
00:18:22,660 --> 00:18:23,860
информира Емелин.

161
00:18:36,560 --> 00:18:39,100
Колкото по-дълго живееш, толкова по-кратка е една година
чувства.

162
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
Имаме проблем.

163
00:18:40,920 --> 00:18:43,780
Колко добър си, Хендрик? Ако не можете
направи го, тръгни си.

164
00:18:44,020 --> 00:18:46,400
Прости ми, Дамелина, но трябва
движи се. Сега.

165
00:18:46,860 --> 00:18:50,020
Не бъди глупав, Хендрик. Били сме
живеещи тук от 300 години.

166
00:18:50,480 --> 00:18:54,580
313 е, но... Каква е тази миризма?

167
00:18:55,480 --> 00:18:57,880
Това са факли и чесън.

168
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Сребро.

169
00:19:01,260 --> 00:19:02,420
Мирише ми на сребро.

170
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Това са червените маски.

171
00:19:11,320 --> 00:19:12,340
Червени маски?

172
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
Как намериха дома ни?

173
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Бях аз.

174
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Казах ти.

175
00:19:26,760 --> 00:19:28,220
Защо не си същият като мен?

176
00:19:31,180 --> 00:19:35,020
остави го Не, не, кажи ми. Обещавам, че няма
към. влизай

177
00:19:37,350 --> 00:19:40,950
Сам ще питам баба. Влез обратно
твоя ковчег. Не е безопасно там.

178
00:19:41,130 --> 00:19:42,850
Ако не ми кажеш, ще крещя.

179
00:19:45,910 --> 00:19:46,290
как

180
00:19:46,290 --> 00:20:02,130
може

181
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
това да бъде?

182
00:20:03,790 --> 00:20:05,230
Поне това е за твое добро.

183
00:20:05,590 --> 00:20:06,710
Не е хубаво нещо.

184
00:20:07,950 --> 00:20:09,090
Елиза, пусни ме.

185
00:20:09,330 --> 00:20:11,430
Защо просто не ми кажеш какво става?
на?

186
00:20:16,330 --> 00:20:19,010
съжалявам Толкова много приличаш на твоя
майка.

187
00:20:19,770 --> 00:20:21,890
Никога не успях да я накарам да ме изслуша.

188
00:20:23,110 --> 00:20:24,710
Никога не съм имал намерение да го правя.

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,990
От всички дяволи.

190
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
познаваш ли я

191
00:20:35,920 --> 00:20:38,700
Калвина. Най-опасният от всички
ловци на вампири.

192
00:20:39,060 --> 00:20:40,280
Мислех, че това е Ван Хелсинг.

193
00:20:40,640 --> 00:20:41,700
Тя е на второ място.

194
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Парамагнус.

195
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
Албус.

196
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
побързай

197
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Побързайте, хора.

198
00:20:56,720 --> 00:20:58,360
Трябва да отидем до пристанището.

199
00:20:59,520 --> 00:21:01,360
Надявам се да не е твърде късно.

200
00:21:02,290 --> 00:21:04,090
Е, сър, вземете си бразо. Ние сме
напускане.

201
00:21:04,650 --> 00:21:06,130
окей Вземи тези книги, Хенрик.

202
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
Хвърли ги там.

203
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
какво правиш

204
00:21:12,430 --> 00:21:14,750
Има дим сякаш трябва да дойде и ние
трябва да се измъкна.

205
00:21:20,930 --> 00:21:21,930
Искаш ли да те спра, момчето ми?

206
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
Всичко е наред.

207
00:21:25,050 --> 00:21:26,670
Тогава ще я уволним и ще кажа не.

208
00:21:28,810 --> 00:21:29,810
Сър Милтън.

209
00:21:30,120 --> 00:21:33,360
Вярвам, че имаме нужда от още
вятър. Повече вятър?

210
00:21:34,020 --> 00:21:35,220
Както желаете.

211
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Не кашляйте.

212
00:21:47,860 --> 00:21:50,300
Това означава да чукам тъпо.

213
00:21:59,950 --> 00:22:00,950
Трябва да се махнем от тук.

214
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
хайде чакай

215
00:22:03,670 --> 00:22:05,410
Имаш сърце и то бие.

216
00:22:05,830 --> 00:22:06,830
аз не разбирам

217
00:22:07,030 --> 00:22:08,530
Не казвайте на Хендрик и баба ви
знам, нали?

218
00:22:09,090 --> 00:22:10,330
защо не Обещай, Там.

219
00:22:11,850 --> 00:22:14,670
побързай Давай, давай. Трябва да слезем
към мазето.

220
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
хайде

221
00:22:50,730 --> 00:22:52,890
Майната ти!

222
00:22:53,130 --> 00:22:54,610
Майната ти!

223
00:22:56,010 --> 00:22:57,510
Майната ти!

224
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Майната ти! Майната ти!

225
00:22:59,730 --> 00:23:00,730
Майната ти! Майната ти!

226
00:23:04,230 --> 00:23:07,510
Лиза? Сигурно все още е в къщата.

227
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
бъди тук някъде.

228
00:23:46,290 --> 00:23:50,010
Лейди Анна фон Бомалия и нейният съпруг
Петър.

229
00:23:50,550 --> 00:23:52,610
Говори се, че те влизат в забавлението
заедно.

230
00:23:54,310 --> 00:23:56,250
Защо биха го направили, ако можеха
живея вечно?